-
1 marbre
mповерочная плита; разметочная плитаmarbre en fonte — (разметочная) чугунная плитаmarbre profilé — фасонная [профильная] поверочная плита -
2 marbre
m1) мраморmarbre artificiel — искусственный мраморêtre [rester] de marbre — сохранять бесстрастие, казаться бесчувственным; окаменетьblanc comme le [un] marbre — белый как полотноfroid comme le [un] marbre — холодный как лёд, как каменьvisage de marbre — непроницаемое, каменное лицо4) правильная или разметочная плита5) полигр. талерsur le marbre — готовый к печати ( об издании)avoir du marbre — иметь набранные, но не напечатанные из-за недостатка места статьи (в газете и т. п.) -
3 marbre
m -
4 marbre
m1. мра́мор;une carrière de marbre — мра́морн|ый карье́р <-ая ло́мка>; une statue en marbre blanc — ста́туя из бе́лого мра́мора; un escalier de marbre — мра́морная ле́стница; blanc comme le marbre — мра́морно-бе́лый; ● un cœur de marbre — ка́менное се́рдце; il resta de marbre — он оста́лся холо́дным как ка́меньdu marbre de Carrare — карра́рский мра́мор;
2. (statue> изде́лие из мра́мора, мра́мор;un marbre antique [— мра́морная] анти́чная ста́туя
3. imprim. та́лер;l'article est déjà sur le marbre — статья́ уже́ на та́лере
-
5 marbre
m1) мрамор2) правильная плита; поверочная плита; разметочная плита3) мет. подмодельный щиток•- marbre artificiel
- marbre de traçage -
6 marbré
-E adj. мра́морный с прожи́лками;un visage marbré de bleus — лицо́ в синяка́хdu papier marbré — мра́морная <мармори́рованная> бума́га;
-
7 marbré du Cap
—2. RUS белый землерой m, белый морской лещ m3. ENG pig-nosed grunter, whitefish, white steenbras4. DEU —5. FRA marbré m du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marbré du Cap
-
8 marbré
1. LAT Pontia daplidice Linnaeus2. RUS белянка f резедовая3. ENG bath white butterfly4. DEU Resedafalter m, Resedaweißling m5. FRA marbré m -
9 marbré
-
10 marbré
1) мраморный; отделанный под мрамор2) с разводами -
11 marbre artificiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marbre artificiel
-
12 marbre d'ajusteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marbre d'ajusteur
-
13 marbre de traçage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marbre de traçage
-
14 marbre
m -
15 marbre
сущ.1) общ. каменная плита, разметочная плита, плита, доска для растирания (красок, лекарств), изделие из мрамора, мрамор, мраморная плита, правильная плита2) стр. сатрап кампанский мрамор3) полигр. талер4) лит. подмодельный щиток5) маш. поверочная плита -
16 marbre ajusté
сущ.метал. выверочная плита -
17 marbre artificiel
сущ.общ. искусственный мраморФранцузско-русский универсальный словарь > marbre artificiel
-
18 marbre blanc
сущ.стр. белый мрамор -
19 marbre brocart
-
20 marbre brèche
сущ.стр. брекчиевидный мрамор
См. также в других словарях:
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle
marbré — marbre [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin.… … Encyclopédie Universelle
marbre — 1. (mar br ) s. m. 1° En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l ameublement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — MARBRE. s. m. Sorte de pierre extremement dure & solide, dont les Sculpteurs font leurs plus beaux ouvrages, & que les Architectes employent aux principaux ornements des Palais & des Eglises. Marbre blanc. marbre noir. marbre de plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
Marbre Cipolin — Fût d’une colonne en marbre cipolin, conservé à la Basilique de Massenzio au Forum Romain, à Rome … Wikipédia en Français
Marbre proconnèse — Marbre du Proconnèse Le marbre proconnèse (marmor proconnesium en latin) est une variété de marbre blanc parmi les plus utilisée dans l’Empire romain ; il est compris dans les marbres antiques . La variété présente une couleur blanche avec… … Wikipédia en Français
marbré — marbré, ée (mar bré, brée) part. passé de marbrer. 1° Marqué de taches et veines comparées à celles du marbre. • Les troncs de ces arbres rouges, marbrés de vert, montant sans branches jusqu à leur cime, ressemblaient à de hautes colonnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marbre Noir De Theux — Au XVIIe siècle, une carrière de marbre noir était déjà exploitée à Theux par un certain Thonon, « bourgeois de Liège ». Elle était près de l église, tout contre un énorme rocher. Les grandes plaques noires étaient, le plus souvent … Wikipédia en Français
Marbre noir de theux — Au XVIIe siècle, une carrière de marbre noir était déjà exploitée à Theux par un certain Thonon, « bourgeois de Liège ». Elle était près de l église, tout contre un énorme rocher. Les grandes plaques noires étaient, le plus souvent … Wikipédia en Français
Marbre De Thorigny — Copie du marbre au musée archéologique de Vieux la Romaine Le marbre de Thorigny est le socle d une statue en grès (et non en marbre) découverte à Vieux (et non à Thorigny) dans le département du Calvados. Les inscriptions gravées ex … Wikipédia en Français
Marbre de thorigny — Copie du marbre au musée archéologique de Vieux la Romaine Le marbre de Thorigny est le socle d une statue en grès (et non en marbre) découverte à Vieux (et non à Thorigny) dans le département du Calvados. Les inscriptions gravées ex … Wikipédia en Français